Atletico Madrid

I am no longer carrying all the responsibility I shouldered from my time at Atletico Madrid.

不再像在马竞那样扛起所有的责任。

互联网摘选

The club hopes that teaming up with Dalian Wanda will make it easier for Atletico Madrid to attract fans and sponsors in China, an important market for European football teams such as Manchester United and Bayern Munich.

该俱乐部希望与万达的联手将使马竞更容易在中国吸引球迷和赞助商。对于欧洲足球队如曼联（Manchester United）和拜仁慕尼黑（Bayern Munich）来说，中国是一个重要市场。

互联网摘选

" Atletico Madrid were my club when I was little," he explained.

马德里竞技是我从小支持的俱乐部。

互联网摘选

It is just the latest in a line of sporting trophies for Mr Wang-he also owns one-fifth of Atletico Madrid and Infront Sports& Media, a sports marketing company.

世界铁人公司运营铁人三项赛事。这是王健林在体育领域斩获的最新一项战利品——他还拥有马德里竞技足球俱乐部（Atletico Madrid）20%的股权以及体育营销公司盈方体育传媒集团（Infront Sports&Media）。

互联网摘选

Rio Ferdinand has expressed his enthusiasm for the signing of Atletico Madrid keeper David de Gea.

费迪南德对新门将德赫亚表示了欢迎。

互联网摘选

MADRID ( AFP)-Atletico Madrid announced Friday they have increased the get-out clause for Argentinian striker Sergio Aguero to55 million euro ( 81 million dollars).

周五马德里竞技宣布阿根廷前锋阿奎罗的离队违约金提高到5千万欧元（8.1千万美圆）。

互联网摘选

The Argentina international arrived at Anfield from Atletico Madrid last week despite offers from other big clubs on the continent.

尽管还有另一家豪门俱乐部报价，但是阿根廷国脚上周从马竞登陆安菲尔德。

互联网摘选

Along with Samp, Materazzi has offers on the table from Atletico Madrid and Villarreal.

与桑普多里亚一起, 马德里竞技和比利亚雷亚尔也同样对马特拉起感兴趣!

互联网摘选

They've promised to buy about half a dozen players over the last few weeks including Ronaldo and Fernando Torres from Atletico madrid.

过去的几周里他们向人们保证要买下半打球员，比如罗纳尔多或者托雷斯。

provided by jukuu

FC Barcelona made the final training session before the match against Atletico Madrid under the rain at the Camp Nou.

对阵马竞的比赛之前，巴萨众人在诺坎普的大雨中进行了最后一堂训练。

互联网摘选

It also took a 20 percent stake in Spanish champion soccer team Atletico Madrid for 44.98 million euros.

另外，万达今年还以4498万欧元的价格收购了西甲马德里竞技俱乐部20%的股份。

互联网摘选

Dalian Wanda has a 20% stake in Spanish La Liga football team Atletico Madrid, while fellow Chinese company CMC took a 13% stake in the parent group of Manchester City last December.

大连万达此前已拥有西班牙足球甲级联赛球队马德里竞技足球俱乐部20%的股份，而同样来自中国的CMC公司去年12月获得了曼城俱乐部13%的股份。

互联网摘选

Atletico Madrid and Zenit St Petersburg have emerged as the favourites to sign Liverpool flop Andrea Dossena in January, according to the Daily Mirror.

马德里竞技和泽尼特已经表示一月签下利物浦的边后卫多塞纳兴趣。

互联网摘选

I think there are several teams who could win besides us. there's barcelona, sevilla, valencia, Atletico madrid, and zaragoza, who are going to fight hard in Europe and in spain.

我想除了我们之外还会有其他几支球队具备夺冠实力，他们是：巴塞罗那、塞维利亚、巴伦西亚、马德里竞技、萨拉戈萨。他们将会在本国联赛和欧洲赛场上努力拼搏的。

provided by jukuu

Atletico Madrid have moved position to sign unhappy Ternana wizard Luis Jimenez, according to reports.

据报道说,马竞俱乐部已经转移目标方向,准备前去签下在特纳纳过得不开心的天才球员吉梅内斯.

互联网摘选

I was on holiday in term agent, and Atletico Madrid, Galatasaray and continued contacts.

当时我在度假，马德里竞技和加拉塔萨雷在继续接触。

互联网摘选

Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.

马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。

互联网摘选

Atletico Madrid goalkeeper David De Gea has reiterated his desire to remain at the club for the long-term.

马德里竞技门将大卫德吉亚反复强调他会长期留在马竞。

互联网摘选

WELCOME to Anfield for today's game against Atletico Madrid, our final match of pre-season.

欢迎大家今天来到安菲尔德观看面对马竞的比赛，我们最后一场热身赛。

互联网摘选

Action from the UEFA Champions League: Atletico Madrid knocked out defending champion Liverpool through an epic second leg game at Anfield.

下面来看欧联杯方面的消息：在安菲尔德进行的史诗般的第二回合比赛中，马德里竞技击败了卫冕冠军利物浦。

互联网摘选

Fernando Torres has expressed his disappointment at being unable to face former side Atletico Madrid in this week's Europa League semi-final.

托雷斯表示他对本周缺席对老东家的欧联杯半决赛的比赛感到很失望。

互联网摘选

They were shining there for you and me for Atletico de Madrid, Fernando!

费尔南多，你和我一同为马德里竞技闪耀光芒！

互联网摘选

Atletico Madrid have agreed to loan midfielder Kizito Musampa to Manchester City until the end of the season, the Primera Liga side said on Tuesday.

西班牙马德里竞技队1月25日表示，同意将该队中场球员穆桑帕租借到英超曼城队，以帮助曼城征战本赛季剩下的英超联赛。

互联网摘选

The expectations have drawn hugh investment into the sector. In less than a year, Wanda bought stake in Spanish La Liga champions Atletico Madrid, merged Infront and then bought WTC in August, spending about 11.6 billion yuan ( about 1.85 billion U.S. dollars) in this area.

这项政策吸引了大量投资，不到一年的时间，万达买了西甲冠军马德里竞技的股权，并在八月份和盈方体育传媒和世界铁人三项公司（WTC）合并，在体育方面投资了116亿元（约18.5亿美元）

互联网摘选

Atletico Madrid are ready to drop their interest in Auxerre winger Kanga Akale.

马竞已经准备放弃他们所感兴趣的边锋球员阿卡尼.

互联网摘选

The summer signing from Atletico Madrid came through his first significant test in the2-1 win over Barcelona in Washington without a problem.

夏季签来的马竞门将德赫亚在2-1击败巴塞罗那的比赛中接受了真正的考验，但没有任何问题。

互联网摘选

Cesar's increasingly likely switch to Inter will set several more moves in motion, including fiorentina, Crystal Palace and Atletico madrid.

塞萨尔越来越接近转会国米，同时还将包括几笔交易牵涉到佛罗伦萨、水晶宫和马德里竞技。

provided by jukuu

The 32-year-old has a club-record 257 goals for City since joining from Atletico Madrid in 2011.

现年32岁的阿奎罗自2011年从马德里竞技队加盟曼城以来，已为曼城队打进257球，创造了俱乐部纪录。

互联网摘选

The former Atletico Madrid keeper is wasting little time becoming integrated at United and adapting to his new surroundings.

前马竞门将正在尝试融入球队，并与新队友配合。

互联网摘选

Because they won the Treble, the Nerazzurri are set to face Europa League winners Atletico Madrid for the European Super Cup, then take part in what used to be called the Intercontinental Cup.

目前蓝黑军已拿到三冠，他们将和欧联杯冠军马德里竞技争夺欧洲超级杯以及参加世俱杯。

互联网摘选